In Österreich besteht man auf eine eigene Identität. Weniger als angenommen haben unsere Nachbarn im Südosten nach eigener Aussage mit dem deutschen Bruder gemein. Stimmt! Sogar “Aldi” heißt dort anders – und zwar “Hofer”. Wenn ich der Geschichte einer österreichischen Freundin Glauben schenken darf, hat dies folgenden Grund: Nachdem “Aldi” in Deutschland als erster Billig-Supermarkt seinen Siegeszug angetreten hatte, sicherte sich ein findiger Österreicher den Namen “Aldi” in seinem Heimatland. Ihn trieb die nachvollziehbare Hoffnung, dass “Aldi” aus Deutschland diesen Namen auch in Österreich führen möchte und ihm dafür eine horrende Summe abzutreten bereit wäre. Leider kam es nicht dazu – “Hofer” ist nun der Name der Supermarktkette, die zu “Aldi Süd” gehört und sowohl von der Aufmachung als auch von den Produkten mit dem deutschen Pendant identisch ist.

photo published by Julian Turner (flickr) under a creative commons license.